We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

H​ǎ​iy​á​ng 海洋

by Laang 冷

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £7 GBP  or more

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Art by Den Unge Herr Holm, logo by ModBlackMoon. Orders come with a free digital copy of our debut album Haiyang.

    Includes unlimited streaming of Hǎiyáng 海洋 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      £18 GBP or more 

     

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    Art by Alvearium Art, logo by ModBlackMoon.

    Includes unlimited streaming of Hǎiyáng 海洋 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      £18 GBP or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 11 Laang 冷 releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Riluo 日落, Liuxue de Taiyang 流血的太陽 (Single), Riluo 日落 (Single), Baoyu 暴雨 (Single), 在海浪之下 ft. Efflore 白華 (Single), Xinteng 心疼, Dòngshāng 冻伤 (single), Wǒ de Piāofú Shītǐ 我的漂浮屍體 (single), and 3 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      £20.80 GBP or more (35% OFF)

     

  • Hǎiyáng 海洋 - Signed Digipak CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    The digipak edition of Hǎiyáng 海洋 comes with a full lyric booklet and signed by the artist.

    Includes unlimited streaming of Hǎiyáng 海洋 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
深淵,它把我的理智趕走了, 迷失在虛無之中, 荒涼和貧瘠,獨自永恆, 漂浮在恐怖的海洋中。 陰影有眼睛, 他們跟著我的每一步, 影子到達我身邊, 陷入不朽的懷抱中, 被詛咒死亡, 我還是不知道危險, 永恆等待著, 永恆等待著。 這個被詛咒的世界,這個深淵, 無限但有囚禁, 在未知之前的恐懼困擾著我, 相比之下,地獄相形見絀 在海浪下碾碎, 我感覺它拉近了, 每秒接近, 什麼都不能救我。 永恆等待著, 永恆等待著。
3.
4.
從子彈穿過我的頭骨, 而血腥的傷口留在了我的腦中, 我被送到了你的身邊。 深入到瘋狂的深處 比任何頭腦都能理解的, 我無法呼吸或看到, 窒息虛無, 我一個人。 難以理解的空虛, 用詩歌無法形容的空虛, 通過隱喻本身,有必要描述, 看見我的世界,地獄顯得蒼白無力。 一個沒有邊界的宇宙, 但像監獄牆一樣受限制, 我沒有結束或開始, 一切都是我的一部分, 沒有感冒,但我很冷, 在看不見的惡魔凝視下, 我看不見,但我能感覺到, 它越來越接近了。 難以理解的空虛, 用詩歌無法形容的空虛, 通過隱喻本身,有必要描述, 看見我的世界,地獄顯得蒼白無力。 跑不了的。 跑不了的。 死亡不是逃避。 死亡是入口。 難以理解的空虛, 用詩歌無法形容的空虛, 通過隱喻本身,有必要描述, 看見我的世界,地獄顯得蒼白無力。
5.
Yān 淹 04:23
我是哀悼, 戴着沮丧的王冠, 灰烬王国, 一个悲伤的王朝。 雨告诉我的ob告, 用灰烬填充河流, 为洪水写的一首诗,把一切都带走了。 无岸的潮流, 目前拖着我, 在海浪之下, 单独灭亡 所有河流都喂养同一个海洋, 涌入永恒的肚子里, 没有尽头的海洋, 没有生命的海洋。 脱离这一生, 我不能活下去, 河流把我带走了, 引导我到最后, 大量无序, 没有什么可以等着我, 没有人会找到我。
6.
Jī 羇 06:34
A traveler in an unknown land, I am lost amid the emptiness A grotesque unease cuts through me like a dredge as I face my latest despair Seas churn beneath, The sea is all I can breathe Drowning in a void barren beyond compare I gasp eternally, A sickening dread grips me as I sink deeper into nothingness. Feel the end of sanity An eternal plane that redefines endless, I long for light, or dark, an end to this silence, Neither physical, nor anything by metaphor, I float amid despair. Though I know I’m alone, in solidarity eternally, I can’t help but fear that I am being watched, It grows closer, this nameless horror, But there’s nowhere safe in this realm of desolation My life, my fate, my nightmare, my end, my death A torment for eternity, but no words to describe it, A vision of Hell instead would be a blessing, This void of terror and desolation is all that awaits, And all rivers lead to the same ocean I’m crushed beneath waves, left gasping and flailing, Lungs shredded by the abyss, The deeper I sink the closer I become To losing the sense of my very being Even now that I’ve escaped, Through nothing short of miracle, I still live in fear, That I will only return again when I die I just can’t seem to feel, Anything but this fear, A misery that’s gripping me, Dismal dreams that draped the abyss. If this is all that lies beyond the pale of death, Then nothing of value lies before it Eternal fear, despair, and emptiness, An unavoidable fate lurking beyond the void. Can’t feel, Can’t see, Can’t hear, Can’t breathe, Can’t reach, An end, Just end, This dream. I just can’t seem to feel, Anything but this fear, A misery that’s gripping me, Dismal dreams that draped the abyss. A torment for eternity, but no words to describe it, A vision of Hell instead would be a blessing, This void of terror and desolation is all that awaits, And all rivers lead to the same ocean I’m crushed beneath waves, left gasping and flailing, Lungs shredded by the abyss, The deeper I sink the closer I become To losing the sense of my very being
7.
我们的生活只不过是随着时间的流逝而昙花一现, 十年苍白对抗永恒, 宇宙的第二个痛苦是什么, 当恐怖的永恒等待着。 没有天堂, 没有地狱, 上帝死了, 他被我的折磨者杀死了。 我的生命花在等待死亡, 要回到疯狂的深处, 我知道它还在等我 我仍然可以感觉到它即将到来。 一个超越物理描述的世界, 只用隐喻描述为一个世界, 无限宽, 然而无限制。 没有光明或黑暗, 没有热或冷, 荒凉无法理解, 恐惧超越了理智。 隧道尽头没有灯光, 只有恐惧。 这是我们注定的命运吗? 还是仅为我保留? 是否有像我自己一样的无限世界,每个人都在等待下一个灵魂? 超越概念的空虚与孤立, 陷入绝望的暴风雨中, 为那些失去的人流泪是不够的, 没有意义,只有苦难。
8.
我觉得我的灵魂从这个弹孔漏出来了, 还是领先? 我用鲜血画天空 太阳升起我的尸体。 美丽而苍白, 太阳温暖了我的冷血, 只有几分钟的地面, 感觉就像生命。 一片不知不觉的海洋, 恐怖和疯狂, 和我, 我是它唯一的居民 螺旋式裂缝,无尽的开支, 冰的波浪,山脉的水, 一百万只眼睛,怪诞的触手, 它让我感到震惊,在海浪之下。 两分四十三秒 我的心不再跳动, 但是当它开始时我没有醒来, 它不会让我。 昏迷的几周, 紧张性精神,恐惧中冻结, 我仍然感到畏惧,因为害怕我死后会回来。 你说地狱, 你说炼狱, 这些只是单词, 你的地狱将是我的天堂。

about

Laang 冷 is an atmospheric & terror black metal band from Keelung City 基隆市 Taiwan, born from the near-death experience of 楊海濤. The music of Laang 冷 is born from the struggle of a survivor through trauma and recovery.

credits

released December 9, 2018

楊海濤 - All instruments, vocals, composition, all lyrics
Heathen - Guest vocals on Jī 羇

Mixed & Mastered by Kohld Haveneson
Album art by Den Unge Herr Holm

license

all rights reserved

tags

If you like Laang 冷, you may also like: